中新社洛阳5月8日电 (记者 李贵刚 韩章云)人口大省河南8日正式启动公共领域外语标识规范建设，此举旨在解决公共领域“蹩脚”外语层出不穷等问题。
当日，河南省公共服务领域外语标识规范建设启动仪式在洛阳举行。河南省委外事办发布了《河南省公共服务领域英文译写参考(试行)》(以下简称《参考》)，河南省公共服务领域英文译写在线查询系统也同步上线。
前者《参考》旨在为该省各行各业规范统一英文译写标准提供参考；后者意在为更多应用者提供搜索查询服务。
随着中外交流日益频繁，生活中的外语标识越来越多。根据调查，由于缺乏统一标准，近年来河南各地公共服务领域外语标识普遍存在拼写和格式错误、语法错误、错译、硬译和不符合外语表达习惯及国际惯例等问题。
河南省委外事办主任付静介绍说，此举旨在通过语言桥梁，一方面将代表性的河南文化符号推向世界，另一方面通过规范全省公共服务领域外语标识，为河南树立良好的对外形象。
2018年下半年，作为“翻译河南”工程的重要组成部分，河南省委外事办联合多单位编制了《参考》，并邀请专家评审把关。如对河南烩面、二七、偃师二里头遗址等词都给出了规范的译法参考。
中国翻译协会秘书长、中国翻译研究院执行院长毅认为，公共领域外语标识规范建设是一项长期、复杂的系统性工程，需要社会的共同参与，协同推进。(完)
褚福灵告诉记者，实现“一卡多用”，关键的问题不在卡片本身，而在资源的整合上。整合不等于简单的一张卡，在便捷的同时要注意防范信息泄露整合卡片也应划分范围，有适当的“度”。[详细]
近日，国务院办公厅转发交通运输部等部门《关于加快道货运行业转型升级促进高质量发展的意见》（以下简称《意见》）。切实货车司机权益，加快推进“司机之家”建设，指导货主企业、道货运企业合理制定运输方案，保障货车司机充分休息。[详细]
(图/ 魏雅鹏)中央气象台预计，5月8日08时至9日08时，东南部、四川中部、华南大部等地有中到大雨，其中，广西南部沿海、广东西南部沿海、海南岛等地局地有暴雨。5月10日08时至11日08时，东南部、陕西关中、川西高原南部、四川盆地南部、贵州北部、海南岛...[详细]
据《悉尼晨报》报道，随着中年男性群体选择自行车代替步行和开车的人数上升，超过45岁骑行者受伤送医和死亡人数显著增加。随着自行车骑行的普及，25岁至44岁骑车受伤送医人数也在增加，从1354人增加到3676人；而 5岁至15岁年龄段骑车受伤人数有所下降，...[详细]
据透社报道，巴基斯坦组织，对巴东部梦见牙齿松动城市拉合尔的爆炸事件负责。据当地警方称，爆炸发生在一个供女性进入的大门附近。据悉，拉合尔是巴基斯坦的第二大城市，旁遮普省的省会，人口约1000万人。[详细]