国际在线报道(记者 付颖)：透过2008年日本流行语，能感受到日本人民日常生活的真实状态，能透视出政坛动荡和经济不景气，也能流露出人们对异常气候和问题的担心，当然还有那些无奈中的调侃。
这个词是英文“Around40”的缩写，意为年龄在四十岁左右。它来源于今年日本热播的一部电视剧，是由著名女演员天海祐希主演的《Around40》(女人四十)。由青年走到中年，徘徊在事业、家庭中的40岁左右的女性，是日本社会中非常具有代表性的一代。她们在高峰期体验过绚烂夺目的青春，是日本职业女性逐步进入主流的代表。如今，渐入中年的她们，经济相对宽裕，但随之而来的事业、家庭问题逐渐成为问题。
电视剧热播之后，“ARO-FOUR”成为流行语，而围绕40岁左右女性推出的商品也一时大卖，成为一个有趣的社会现象。
深夜加班回家的日本中央官员们(由于中央办公地集中在东京霞关，所以他们也被称为“霞关”官僚)，常常乘坐出租车回家。司机们为了和官僚搞好关系，送给他们啤酒和下酒零食，甚至现金和代金券，这成为新的受贿现象。由于这些东西都是人们在日本小酒馆“居酒屋”常常食用的，TAXI于是成为了“居酒屋”。这一现象成为流行语，也反映了日本国民对官员某种程度的不信任。
《蟹工船》本来是日本进步作家小林多喜二在1929年发表的代表作，今年是他去世75周年，年初大报《每日新闻》刊登了著名文学评论家高桥源一郎等人的谈话，更使集中到了作家小林多喜二的身上。高桥说：“我让很多学生读了以后，意外地获得了共鸣，目前日本社会出现的贫困阶层跟《蟹工船》当时受压榨受剥削的情景十分相似。”
《蟹工船》描写了失业工人、破产农民、贫苦学生和十四五岁的童工被骗受雇于蟹工船“博光丸”号，长期漂流海上，从事最原始最落后最繁重的捕蟹劳动。因不了监工的，终于团结起来举行，痛打船长和工头。它生动地表现了日本工人阶级从自发到自觉斗争的发展过程，是日本现代文学史上的启蒙之作。
根据日本统计，目前年收入达不到200万日元的青壮年多达2000万人，而收入为120万日元的国民可以免除所得税，因此，日本社会把这批低收入的人称为“新贫人口”。根据书店的调查，购买《蟹工船》的读者恰恰是出自这个阶层。“蟹工船”成为流行语，反映了日本社会差距加大，贫困阶层人口增加的现状。
近年来，日本夏天经常突降局部暴雨，而且非常难以预测，于是这样的现象被称为“游击队暴雨”。这个词不是正式的气象用语，但已经在各类中得到广泛运用，耳熟能详。人们用这样的词语形容这个异常的自然现象，也表达了对地球大气温度变暖，恶化等问题的担忧。
刚刚辞职的日本前任首相福田康夫的一句“我和你不同！”无疑也是日本今年的一句流行语。福田执政一年，直到辞职都是一副一成不变的淡然神情，人们认为他没有个性，缺乏，不投入。于是有记者在其宣布辞职后，你为什么把辞职都表现得如他人之事一般？福田听后神色一变，“我能够客观地看待自己，我和你不同！”一年勤勤恳恳却风轻云淡的福田恐怕连自己也没有料到，辞职后的一句放言立即成为流行语，甚至被印在了T恤衫上发售，成为一时大热的流行语。
·CNN:美专家:奥巴马企业高管薪水治标不治本·英报:乌克兰军火船主付索马里海盗史上最高赎金更多头条