doc下载>>毕业论文>>外文翻译>>
关于条令及总监及译员方面的免费优秀学术论文范文，条令类有关翻译论文,关于萧克辖下的兵相关论文例文，对写作条令论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
编者按
萧克,开国上将.共和国成立后任军事委员会军事训练部部长(后改制训练总监部)兼国防部副部长,1954年任训练总监部副部长,1957年11月任总监部部长.本文作者于1953年8月到1958年3月在总监部工作,特撰此文,深切回忆了萧克辖下那些兵们以及在总监部工作难忘岁月.
开国上将萧克,于2008年10月24日正午仙逝,淡出尘世,进入历史,享年102岁.
萧克以逾80年精湛军旅生涯铸成军魂,将永军人心坎里,细物润思,物质变精神,升华为打造正规化现代化武备神力,催生全新军队历史等
三迁军训部落户新北京
1950年6月,中央军委主席毛泽东下令组建我军史上首次出现统领全军常规训练军事训练部(全名为中央人民政府人民革命军事委员会军事训练部),任命萧克为部长.7月,军训部在东城区东四大街七条胡同一大宅院揭牌,不久迁西城区阜内大街赫赫有名白塔寺毗邻福绥境48号,后迁复兴门外专为军训部建造一个军事大院,三幢灰楼几十幢宿舍楼及礼堂、食堂等附属建筑,很不起眼.但军训部是全军通典内务条令队列条令和纪律条令产地,若干年后,大院内还集聚了到位和不到位两位元帅、六位上将和若干中将少将,是新北京所有总部全都无法比拟,因此受到全军乃至全世界军事部门关注.从军训部到总监部是一边倒学习苏军司令机关.后来总监部与南京军事学院成了军内一场大斗争联袂机关,决定了中国军队二化生死存亡命运.我正是在军训部定居新北京不久1953年夏,与华东军区另外三位被调美工来到此部,我被分配到条令局.
对这阶段工作,萧克将军有过一个性发言,其中有一段说从1952年到1956年,我军建设取长足进步,完成了由单一兵种到诸兵种合成军队,制定和颁布了共同条令及一系列规范,实行了正规化建设所三大制度,即义务兵役制、军衔制和军官工薪制.(忆1958年军队反教条主义斗争,载百年潮1997年第二期)我记忆就从这儿开始.
萧克文中从1952年到1956年这个时段,正是军训部完成历史使命为了向更高端军事科学攀登而成立了与总参谋部平行训练总监部,部长为刘伯承.由于刘帅在南京一心扑向军事学院,想把此校打造成东方伏龙芝指挥学院,无法到北京履新,由叶剑英代理部长.不久,叶帅又因忙于筹建军事科学院,总监部长一职兼党委书记重任就落在了萧克肩膀上,这是1957年.我在段内于1954年底荣立三等功,由军委发出大奖状,寄到我家所在闸北区政府某相关单位,家母(闸北区人大代表)接受了庆功会上红领巾捧上奖状,我则在部里庆功会上接受了萧克为我戴大红花.
这次庆功会后,训练总监部正式成立.
拥有一支高素质翻译队伍
我调入军训部条令局,领受第一个任务就是为57mm无后坐力炮教范绘图.进入办公室,一张大桌子上摆了一门无后坐力炮,旁边地上摆着一箱炮弹(是哑弹),差点儿没把我吓懵！这就是半个世纪前被认为是操作简便摧毁力强大步兵武器.无后坐力炮从苏联引进,其技术教材经翻译处译成中文交教范处负责编修,为适合中国地理环境和作战方式,还须另写教科书,难度很大.
条令局翻译处是一支很强翻译队伍,以俄文为主,还有英文日文译员,是刘帅和萧克高度重视人力资源.翻译处长曹汀,是中国翻译界三曹之一,另外二曹是政治理论翻译家曹葆华,文学翻译家曹靖华.曹汀,延安时期专门翻译恩格斯军事论文,曾编成六册(解放后出版了其中五册),深得毛主席器重,1955年授衔上校；戴一副金丝边眼镜,特别像个大学教授,平时不苟言笑,工作认真,翻译处同仁在敬重之余多少有些怕他.记得某天工间操时,不知何因谈起了曹处长,一位年轻女译员说,曹汀钻研军事理论和翻译都了犯迷糊程度,把俄语努司译成步枪撞针,而忘了原意是鼻子,有人调皮地问他鼻子怎么念曹处长竟被问懵了.这就跟大数学家解答不了小学算术题一样事出偶然吧.
翻译处人员比较复杂,其中有好几位留用人员,是无军籍工薪制员工.他们中有一位因不满于从日文转译夏伯阳,就利用业余时间从俄文直译,出版后书名为恰巴耶夫(人民文学出版社).此人名宝熙,懂军事,译笔下恰巴耶夫这位苏联红军草莽传奇人物,显然超过夏衍译夏伯阳.
翻译处副处长,是伪满洲国官员.此公很有风度,是位早觉悟老同志,授衔少校却长了个将军肚.肃反运动中,他曾受洪水将军委托向我做老实交代思想工作,以他从反动走向革命经历,开我窍,我使他很失望.,他长了一个将军肚,对我顽固不化,不讲一句过头话,不发一次火,肚量大心意诚,使我感动.
翻译处还有一位特殊人物,肖时已经很老了,他是辽宁(或山东)人,在沙皇军队和红军中都服过役,对苏俄军队一套很是熟悉,是翻译苏俄军队俚语俗言把关人和顾问.此公有一癖好喝二锅头.在供给制时代,官兵都衣来伸手饭来张口,从内衣内裤发到外套大衣,从袜子前掌后跟袜底还连针线,真够周到,但津贴却使我们深感囊中羞涩.此公往往在取到津贴费头几天里,晚上就到马路对面小酒铺喝穷酒,有时喝到不知东南西北躺在马路边被巡警发现送归,甚至被扣派出所由韩秘书去领回.这一定是在苏俄旧军队浪荡惯了缘故.但翻译处对此公都很敬重,他酒瘾是与他精湛俄文水平和对苏俄军了解成正比.
翻译处有好几位女性,其中有一位大有来头,她是新疆锡伯族王爷女儿,有公主头衔.她俄文是在苏联学,俄文好到简直是个玛达姆(俄语老太太),她朗诵普希金诗,令苏联专家陶醉.她因选择了红色之路而与丈夫离异,有个五六岁儿子跟着她,生活颇为艰辛.工薪制后,教范处一个大尉与她喜结连理,我送给她我临摹克拉姆斯科依名作无名女郎(这位公主也真有画中女郎那种令人倾心到会邪念魅力).她激动得拥抱了我一下,弄得我老大不自在,好在是婚礼广众之下.她有一个同父异母妹妹二公主,刚从苏联回国,不会洲汉语,大公主希望翻译处女同胞在生活上带带二公主,后来她发现,男同胞更有帮助之念想等以上种种都可算作是枯燥军译生活中朵朵小花吧.
翻译处主力是二十多位青年译员,有解放前大学外语系毕业或肄业学生,参军后改专俄语,他们有两种以上文字译力；有解放军大连外专生,1955年由中南海和总参以及各军兵种调来,相对成熟,其中有一位台湾省籍译员,中共党员,由于他中文程度较差,大半年后调往驻上海吴淞港某部口译,我与他成了好友.1956年军官休假,我去上海老家看望父母双亲,还特地去吴淞看望他.他说在此很寂寞,在北京时,还有我这个到过台湾朋友,可以诉说思乡情怀等这群青年译员授中尉军衔,其中不乏学养深厚立志军译才俊,如武汉大学肄业译员老刘,不仅通英、俄语,后来又学会日语,他还是翻译处翻译和解答高科技教材中疑难杂症行家,因为他深通高等数学和物理学.1954年翻译处调几位精兵抢译一册防原子武器教范,我应召为该书描绘和画插图(由照片转画为线描),全书化学公式以及数据图表全由老刘负责.译员中精通数门外语不乏其才,但兼通数理化者,不说他唯一,也近乎稀有.令人惋惜是他与我一起转业北大荒,后来又去了广西某县中学任老师,改革开放后没能享受几天好日子,就不幸猝死广州.
翻译处中才俊和中坚,经过反教条主义磨难,去了叶帅麾下军事科学院,其中还出过将军(不是天长日久就得将军待遇,是确授少将实衔),王振西就是其中之一,以他政治能力和外语优势,我国驻外武官,后来又与军人出身美国国务卿四星上将鲍威尔交往,获准翻译鲍氏力作我美国梦,对新时期培养我军高端军事才俊做出了贡献.翻译处这些长达半个世纪矢志军事翻译家如今全都成了望八老头老太,有仍在军科院里默默地作着贡献或以文字自娱,甘苦自知.
接收旅顺海军基地文化资源
条令局副局长蔡铁根大校,是我入条令局后,第一个找我谈话领导.蔡大校个子不算高大,但很壮实,而且走有走相,站有站相,坐有坐相,尤其是听他工作指示或思想开导,就是我心目中标准军人.条令局中能如他般军人仪表,洪水少将走后来吉合少将.
1954年10月旅顺回归后,蔡副局长有了一部摩托车――依我看是一个很笨重伙,这是他在旅顺军港苏军撤回时出售私人物品跳蚤市场上买.晚上他在院子里试车.组织上为他人身安全着想,禁止其驾驶,只得把摩托车交付商事部门转让,空喜欢一场.不久,他恋爱成功,由我美术工作者为其布置新房.我们这些青年军官凑份子赠给他人民文学出版社刚出版朱生豪译十六卷本莎士比亚戏剧全集.他喜欢看书,熟了,知道他从鲁迅到曹雪芹到福尔摩斯到莎士比亚,什么都看,,更提孙子兵法、拿破仑、恩格斯军事论文和马克思法兰西内战了.过不久,新婚燕尔蔡铁根大校调到南京军事学院任训练部部长,再也没有他信息传来.等
本文转载于:
条令类有关论文例文#65306;南京军事学院训练部部长蔡铁根在会上说,共同条令是经彭总修改,军委例会通过和毛主席批准,话未说完即被当场摘掉领章帽徽,连轰带扭,赶出会场,关押起来.在萧克领导下参与从译到编共同条令全过程前军训部条令局副局长蔡铁根,后来经受牢狱之难后,下放常州.万万没有想到是等
播放:31046次评论:6600人
是1989年冬,我在常州参加由瞿秋白纪念馆主持拙作一个人和一个时代――瞿秋白传再版精装首发式.会议期间,我接受有过军旅生活常州日报记者李寿生采访.访余,他突然问我,王老师,你是总监部吗答曰,是.你认识蔡铁根吗我答道太熟悉了,是我顶头上司,只听说他命运很惨.李寿生说,更大不幸发生在1972年,他被枪毙了.蔡铁根,枪毙了！而且不是被红卫兵或造反派乱杀.事情就发生在常州.
撤下一条悬挂了多年标语
1956年苏共召开二十大,赫鲁晓夫作关于个人崇拜后果报告,剑锋直指斯大林,震撼全球,中国一边倒国策终点.回顾,我们总监部只了一个象征性细节,就是悬挂在大礼堂里那条为把我军建设成第二支最优良现代化革命军队而奋斗标语,被撤了下来.已经变成灰黄色老礼堂墙壁上留下了一条长长白色粉墙,这条印痕留住了我们学习苏联军事艺术艰辛和惆怅等
我在总监部几年内,受萧克将军过问一件事,就是洪水将军任社长兼总编战斗训练杂志、军事译文等几种刊物封面.现在讲一下战斗训练&配送的概念;电子商务对物流配送的影响;电子商务下的配送中心:概念及特征;物理信息管理.,4.1物流简介,4.2电子商务与物流配。
计算机控制系统何克忠
钻测井解释,信息远传及专家决策系统等,井筒信息融合及风险控制等低风险钻井技术.,四,征文要求及时间,1,要求投稿论文要紧扣会议主题和交。控制与计算机工程学院励计算机技术在其他各专业。
计算机控制系统何克忠
钻测井解释,信息远传及专家决策系统等,井筒信息融合及风险控制等低风险钻井技术.,四,征文要求及时间,1,要求投稿论文要紧扣会议主题和交。控制与计算机工程学院励计算机技术在其他各专业。
电子商务下企业营销模式
深圳大学研究生课程论文究18电子商务浅谈电子商务环境下,企业营销模式探析(网络营销的类型,特点和作用,还可以结合已经学到的知识和自身经验)19外国行政制度浅谈现代化过程中滋生腐。
【word版本】下载条令类有关翻译论文,关于萧克辖下的兵相关硕士论文开题报告
推荐：